Files
red-valley/resources/[framework]/[base]/[auth]/17mov_CharacterSystem/locale/fr.lua

388 lines
19 KiB
Lua
Raw Normal View History

2026-03-29 21:41:17 +03:00
Locale["fr"] = {
["Location.LastLocation"] = "Dernière position",
["Location.House"] = "Ta maison",
["Location.Apartment"] = "Appartement",
["Location.InvalidCoords"] = "Ta dernière position a été mal enregistrée par le framework. Pour éviter un crash, ta position a été remplacée par l'endroit où tu te trouves actuellement.",
["Commands.Skin.SkinMenuOpened"] = "Menu d'apparence ouvert pour le joueur indiqué",
["Commands.Skin.PlayerNotOnline"] = "Le joueur indiqué n'est pas en ligne",
["BackupCoords.Use"] = "Appuie sur ~INPUT_CONTEXT~ pour quitter la pièce",
["Bridge.Wardrobe.SelectOutfit"] = "Choisir une tenue",
["Bridge.Wardrobe.DeleteOutfit"] = "Supprimer la tenue",
["Bridge.Wardrobe.ChooseOutfit"] = "Sélectionner la tenue",
["Bridge.Wardrobe.StartingOutfit"] = "Tenue de départ",
["Bridge.Wardrobe.NoOutfits"] = "Tu n'as aucune tenue enregistrée",
["Bridge.Wardrobe.AlreadyExists"] = "Tu as déjà une tenue enregistrée avec ce nom !",
["Bridge.Command.Skin"] = "Menu Apparence",
["Bridge.Command.SkinId"] = "ID du joueur",
["Store.clothing.BlipLabel"] = "Magasin de vêtements",
["Store.barber.BlipLabel"] = "Coiffeur",
["Store.surgeon.BlipLabel"] = "Chirurgie esthétique",
["Store.tattoo.BlipLabel"] = "Salon de tatouage",
["Store.Use"] = "Appuie sur ~INPUT_CONTEXT~ pour utiliser le service ~g~[$%s]",
["Store.NotEnoughMoney"] = "Tu n'as pas assez d'argent",
["OutfitChanger.Use"] = "Appuie sur ~INPUT_CONTEXT~ pour parcourir tes tenues",
["OutfitChanger.NoOutfits"] = "Tu n'as aucune tenue enregistrée",
["ClothingRoom.Use"] = "Appuie sur ~INPUT_CONTEXT~ pour enfiler ta tenue de travail",
["ClothingRoom.NoOutfit"] = "Aucune tenue de service n'est préparée pour ton grade actuel",
["Server.UsedIdentifier"] = "Un joueur avec ton identifiant est déjà présent sur le serveur.\nTon identifiant : %s:%s",
["Server.MissingIdentifier"] = "Impossible de récupérer ton identifiant.\nType d'identifiant : %s",
["Skin.Tattoo"] = "Tatouage",
["Skin.Tattoo.RemoveTatto"] = "Supprimer le tatouage",
["Skin.Tattoo.AddTattoo"] = "Enregistrer le tatouage",
["Skin.Tattoos.Head.Title"] = "Tatouages sur la tête",
["Skin.Tattoos.Head.Description"] = "Gérer les tatouages sur la tête",
["Skin.Tattoos.Torso.Title"] = "Tatouages sur le torse",
["Skin.Tattoos.Torso.Description"] = "Gérer les tatouages sur le torse",
["Skin.Tattoos.RightArm.Title"] = "Tatouages bras droit",
["Skin.Tattoos.RightArm.Description"] = "Gérer les tatouages sur le bras droit",
["Skin.Tattoos.LeftArm.Title"] = "Tatouages bras gauche",
["Skin.Tattoos.LeftArm.Description"] = "Gérer les tatouages sur le bras gauche",
["Skin.Tattoos.RightLeg.Title"] = "Tatouages jambe droite",
["Skin.Tattoos.RightLeg.Description"] = "Gérer les tatouages sur la jambe droite",
["Skin.Tattoos.LeftLeg.Title"] = "Tatouages jambe gauche",
["Skin.Tattoos.LeftLeg.Description"] = "Gérer les tatouages sur la jambe gauche",
["Skin.RefreshSkinCommand.Unavalible"] = "Tu ne peux pas utiliser cette commande pour le moment",
["Skin.Button.Save"] = "Enregistrer",
["Skin.Button.SaveWardrobe"] = "Enregistrer dans la garde-robe",
["Skin.Button.Cancel"] = "Annuler",
["Skin.Ped.Title"] = "Modèle de personnage",
["Skin.Ped.Description"] = "Choisir un modèle...",
["Skin.Tshirt.Title"] = "T-shirt / Haut court",
["Skin.Tshirt.Description"] = "Choisir un t-shirt...",
["Skin.Torso.Title"] = "Torse",
["Skin.Torso.Description"] = "Choisir le torse...",
["Skin.Arms.Title"] = "Bras",
["Skin.Arms.Description"] = "Choisir les bras...",
["Skin.Bproof.Title"] = "Gilet pare-balles",
["Skin.Bproof.Description"] = "Choisir un gilet...",
["Skin.Pants.Title"] = "Pantalon",
["Skin.Pants.Description"] = "Choisir un pantalon...",
["Skin.Shoes.Title"] = "Chaussures",
["Skin.Shoes.Description"] = "Choisir des chaussures...",
["Skin.Hair.Title"] = "Coiffure",
["Skin.Hair.Description"] = "Choisir une coiffure...",
["Skin.Lipstick.Title"] = "Rouge à lèvres",
["Skin.Lipstick.Description"] = "Choisir le maquillage des lèvres...",
["Skin.Jaw.Title"] = "Mâchoire",
["Skin.Jaw.Description"] = "Choisir la mâchoire...",
["Skin.Eyebrows.Title"] = "Sourcils",
["Skin.Eyebrows.Description"] = "Choisir les sourcils...",
["Skin.Nose.Title"] = "Nez",
["Skin.Nose.Description"] = "Choisir le nez...",
["Skin.Blush.Title"] = "Fard à joues",
["Skin.Blush.Description"] = "Choisir le fard à joues...",
["Skin.Makeup.Title"] = "Maquillage",
["Skin.Makeup.Description"] = "Choisir le maquillage...",
["Skin.Helmet.Title"] = "Casque / Chapeau",
["Skin.Helmet.Description"] = "Choisir un couvre-chef...",
["Skin.Mask.Title"] = "Masque",
["Skin.Mask.Description"] = "Choisir un masque...",
["Skin.Watches.Title"] = "Montres",
["Skin.Watches.Description"] = "Choisir une montre...",
["Skin.Age.Title"] = "Rides",
["Skin.Age.Description"] = "Choisir les rides...",
["Skin.Chin.Title"] = "Menton",
["Skin.Chin.Description"] = "Choisir le menton...",
["Skin.Beard.Title"] = "Barbe",
["Skin.Beard.Description"] = "Choisir la barbe...",
["Skin.Ears.Title"] = "Accessoires oreilles",
["Skin.Ears.Description"] = "Choisir les accessoires d'oreilles...",
["Skin.Chain.Title"] = "Chaînes / Colliers",
["Skin.Chain.Description"] = "Choisir une chaîne...",
["Skin.Glasses.Title"] = "Lunettes",
["Skin.Glasses.Description"] = "Choisir des lunettes...",
["Skin.Moles.Title"] = "Taches / Grains de beauté",
["Skin.Moles.Description"] = "Choisir les taches...",
["Skin.Cheeks.Title"] = "Joues",
["Skin.Cheeks.Description"] = "Choisir les joues...",
["Skin.Bag.Title"] = "Sac / Sac à dos",
["Skin.Bag.Description"] = "Choisir un sac...",
["Skin.Blemishes.Title"] = "Imperfections visage",
["Skin.Blemishes.Description"] = "Choisir les imperfections...",
["Skin.Complexion.Title"] = "Teint",
["Skin.Complexion.Description"] = "Choisir le teint...",
["Skin.Sun.Title"] = "Dommages soleil",
["Skin.Sun.Description"] = "Choisir les dommages soleil...",
["Skin.Chest.Title"] = "Poils torse",
["Skin.Chest.Description"] = "Choisir les poils de torse...",
["Skin.Bodyb.Title"] = "Imperfections corps",
["Skin.Bodyb.Description"] = "Choisir les imperfections corporelles...",
["Skin.Decals.Title"] = "Décals / Overlays",
["Skin.Decals.Description"] = "Choisir les décals...",
["Skin.Eyes.Title"] = "Yeux",
["Skin.Eyes.Description"] = "Choisir les yeux...",
-- Inputs du skin (tous traduits)
["Skin.Input.Sex"] = "Sexe",
["Skin.Input.Mom"] = "Visage de la mère",
["Skin.Input.Dad"] = "Visage du père",
["Skin.Input.SkinDad"] = "Teint du père",
["Skin.Input.SkinMom"] = "Teint de la mère",
["Skin.Input.SkinMix"] = "Mix du teint",
["Skin.Input.SkinMixMin"] = "Père",
["Skin.Input.SkinMixMax"] = "Mère",
["Skin.Input.FaceMix"] = "Mix du visage",
["Skin.Input.FaceMixMin"] = "Père",
["Skin.Input.FaceMixMax"] = "Mère",
["Skin.Input.Arms"] = "Bras",
["Skin.Input.Arms_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Hair_1"] = "Type de cheveux",
["Skin.Input.Hair_2"] = "Style",
["Skin.Input.Hair_3"] = "Couleur principale",
["Skin.Input.Hair_4"] = "Couleur de reflets",
["Skin.Input.Lipstick_1"] = "Type de rouge à lèvres",
["Skin.Input.Lipstick_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Lipstick_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Lipstick_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Lipstick_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Lipstick_4"] = "Reflets",
["Skin.Input.Decals_1"] = "Décalcomanie / Overlay",
["Skin.Input.Decals_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Shoes_1"] = "Type de chaussures",
["Skin.Input.Shoes_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Jaw_1"] = "Largeur mâchoire",
["Skin.Input.Jaw_1Min"] = "Min",
["Skin.Input.Jaw_1Max"] = "Max",
["Skin.Input.Jaw_2"] = "Profondeur mâchoire",
["Skin.Input.Jaw_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Jaw_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Bproof_1"] = "Type de gilet",
["Skin.Input.Bproof_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Tshirt_1"] = "Type de t-shirt / haut court",
["Skin.Input.Tshirt_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Eyebrows_1"] = "Type de sourcils",
["Skin.Input.Eyebrows_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Eyebrows_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Eyebrows_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Eyebrows_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Eyebrows_4"] = "Reflets",
["Skin.Input.Eyebrows_5"] = "Hauteur",
["Skin.Input.Eyebrows_5Min"] = "Min",
["Skin.Input.Eyebrows_5Max"] = "Max",
["Skin.Input.Eyebrows_6"] = "Profondeur",
["Skin.Input.Eyebrows_6Min"] = "Min",
["Skin.Input.Eyebrows_6Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_1"] = "Largeur du nez",
["Skin.Input.Nose_1Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_1Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_2"] = "Hauteur du bout de nez",
["Skin.Input.Nose_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_3"] = "Longueur du nez",
["Skin.Input.Nose_3Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_3Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_4"] = "Courbure du nez",
["Skin.Input.Nose_4Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_4Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_5"] = "Bosse du nez",
["Skin.Input.Nose_5Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_5Max"] = "Max",
["Skin.Input.Nose_6"] = "Torsion du nez",
["Skin.Input.Nose_6Min"] = "Min",
["Skin.Input.Nose_6Max"] = "Max",
["Skin.Input.Blush_1"] = "Type de fard à joues",
["Skin.Input.Blush_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Blush_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Blush_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Blush_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Makeup_1"] = "Type de maquillage",
["Skin.Input.Makeup_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Makeup_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Makeup_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Makeup_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Makeup_4"] = "Reflets",
["Skin.Input.Helmet_1"] = "Type de casque / chapeau",
["Skin.Input.Helmet_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Mask_1"] = "Type de masque",
["Skin.Input.Mask_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Watches_1"] = "Montre (main gauche)",
["Skin.Input.Watches_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Age_1"] = "Type de rides",
["Skin.Input.Age_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Age_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Age_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chin_1"] = "Hauteur du menton",
["Skin.Input.Chin_1Min"] = "Min",
["Skin.Input.Chin_1Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chin_2"] = "Longueur du menton",
["Skin.Input.Chin_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Chin_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chin_3"] = "Forme du menton",
["Skin.Input.Chin_3Min"] = "Min",
["Skin.Input.Chin_3Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chin_4"] = "Creux du menton",
["Skin.Input.Chin_4Min"] = "Min",
["Skin.Input.Chin_4Max"] = "Max",
["Skin.Input.Beard_1"] = "Type de barbe",
["Skin.Input.Beard_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Beard_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Beard_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Beard_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Beard_4"] = "Reflets",
["Skin.Input.Ears_1"] = "Type d'accessoire oreilles",
["Skin.Input.Ears_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Chain_1"] = "Type de chaîne / collier",
["Skin.Input.Chain_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Glasses_1"] = "Type de lunettes",
["Skin.Input.Glasses_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Pants_1"] = "Type de pantalon",
["Skin.Input.Pants_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Moles_1"] = "Type de taches / grains de beauté",
["Skin.Input.Moles_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Moles_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Moles_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Cheeks_1"] = "Hauteur des joues",
["Skin.Input.Cheeks_1Min"] = "Min",
["Skin.Input.Cheeks_1Max"] = "Max",
["Skin.Input.Cheeks_2"] = "Taille des joues",
["Skin.Input.Cheeks_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Cheeks_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Cheeks_3"] = "Largeur des joues",
["Skin.Input.Cheeks_3Min"] = "Min",
["Skin.Input.Cheeks_3Max"] = "Max",
["Skin.Input.Bracelets_1"] = "Bracelet (main droite)",
["Skin.Input.Bracelets_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Torso_1"] = "Type de torse / haut",
["Skin.Input.Torso_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Bags_1"] = "Type de sac / sac à dos",
["Skin.Input.Bags_2"] = "Variation",
["Skin.Input.Blemishes_1"] = "Type d'imperfections visage",
["Skin.Input.Blemishes_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Blemishes_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Blemishes_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Complexion_1"] = "Type de teint",
["Skin.Input.Complexion_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Complexion_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Complexion_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Sun_1"] = "Type de dommages soleil",
["Skin.Input.Sun_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Sun_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Sun_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chest_1"] = "Type de poils torse",
["Skin.Input.Chest_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Chest_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Chest_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Chest_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Bodyb_1"] = "Type d'imperfections corps",
["Skin.Input.Bodyb_2"] = "Opacité",
["Skin.Input.Bodyb_2Min"] = "Min",
["Skin.Input.Bodyb_2Max"] = "Max",
["Skin.Input.Bodyb_3"] = "Couleur",
["Skin.Input.Bodyb_4"] = "Reflets",
["Skin.Input.Lip_thickness"] = "Épaisseur des lèvres",
["Skin.Input.Lip_thicknessMin"] = "Min",
["Skin.Input.Lip_thicknessMax"] = "Max",
["Skin.Input.Neck_thickness"] = "Épaisseur du cou",
["Skin.Input.Neck_thicknessMin"] = "Min",
["Skin.Input.Neck_thicknessMax"] = "Max",
["Skin.Input.Eye_squint"] = "Plissement des yeux",
["Skin.Input.Eye_squintMin"] = "Min",
["Skin.Input.Eye_squintMax"] = "Max",
["Skin.Input.Eye_Kolor"] = "Couleur des yeux",
["Nui"] = {
["DatePicker.Placeholder.Day"] = "j",
["DatePicker.Placeholder.Month"] = "m",
["DatePicker.Placeholder.Year"] = "a",
["DatePicker.Days.Monday"] = "Lun",
["DatePicker.Days.Tuesday"] = "Mar",
["DatePicker.Days.Wednesday"] = "Mer",
["DatePicker.Days.Thursday"] = "Jeu",
["DatePicker.Days.Friday"] = "Ven",
["DatePicker.Days.Saturday"] = "Sam",
["DatePicker.Days.Sunday"] = "Dim",
["DatePicker.Months.January"] = "Jan",
["DatePicker.Months.February"] = "Fév",
["DatePicker.Months.March"] = "Mar",
["DatePicker.Months.April"] = "Avr",
["DatePicker.Months.May"] = "Mai",
["DatePicker.Months.June"] = "Juin",
["DatePicker.Months.July"] = "Juil",
["DatePicker.Months.August"] = "Août",
["DatePicker.Months.September"] = "Sept",
["DatePicker.Months.October"] = "Oct",
["DatePicker.Months.November"] = "Nov",
["DatePicker.Months.December"] = "Déc",
["UI.Select.Placeholder"] = "Sélectionner une valeur...",
["Location.Header.Title"] = "Apparition",
["Location.Header.Subtitle"] = "Sélection",
["Location.Button.Play"] = "Jouer",
["Photos.Control.Title"] = "Mode Photo",
["Photos.Control.Subtitle"] = "Prends des photos de tes vêtements...",
["Photos.Control.Ped"] = "Choisir le modèle",
["Photos.Control.Component"] = "Composant",
["Photos.Control.Drawable"] = "Drawable",
["Photos.Control.Start"] = "Démarrer",
["Photos.Control.Stop"] = "Arrêter",
["Register.Header.Title"] = "Inscription",
["Register.Header.Subtitle"] = "Personnage",
["Register.Name.Title"] = "Prénom & Nom",
["Register.Name.FirstnamePlaceholder"] = "Prénom...",
["Register.Name.LastnamePlaceholder"] = "Nom...",
["Register.DateOfBirth.Title"] = "Date de naissance",
["Register.Nationality.Title"] = "Nationalité",
["Register.Height.Title"] = "Taille",
["Register.Height.HeightPlaceholder"] = "Taille (cm)...",
["Register.Gender.Title"] = "Genre",
["Register.Gender.Male"] = "Homme",
["Register.Gender.Female"] = "Femme",
["Register.Button.Create"] = "Créer le personnage",
["Register.Button.Cancel"] = "Annuler",
["Register.Validation.Firstname"] = "Le prénom doit contenir entre 2 et 20 lettres.",
["Register.Validation.Lastname"] = "Le nom doit contenir entre 2 et 20 lettres.",
["Register.Validation.DateOfBirth"] = "L'âge du personnage doit être compris entre 18 et 80 ans.",
["Register.Validation.Nationality"] = "Veuillez sélectionner une nationalité valide",
["Register.Validation.Height"] = "La taille doit être comprise entre 120 et 220 cm",
["Register.Validation.Gender"] = "Veuillez sélectionner un genre",
["Selector.Header.Title"] = "Sélection",
["Selector.Header.Subtitle"] = "Personnage",
["Selector.Character.Title"] = "Tes personnages",
["Selector.Character.Empty"] = "Emplacement vide",
["Selector.Character.Unkown"] = "Position inconnue",
["Selector.Character.Music"] = "Musique",
["Selector.Info.Title"] = "Informations personnage",
["Selector.Info.Currency"] = "$",
["Selector.Info.Cash"] = "Argent liquide",
["Selector.Info.Bank"] = "Argent en banque",
["Selector.Info.Nationality"] = "Nationalité",
["Selector.Info.DateOfBirth"] = "Date de naissance",
["Selector.Info.Gender"] = "Genre",
["Selector.Info.Male"] = "Homme",
["Selector.Info.Female"] = "Femme",
["Selector.Button.Remove"] = "Supprimer le personnage",
["Selector.Button.Play"] = "Jouer",
["Selector.Button.Register"] = "Créer un personnage",
["Selector.Remove.Title"] = "Es-tu sûr ?",
["Selector.Remove.Question"] = "Cette action supprimera définitivement ton personnage",
["Selector.Remove.ConfirmationFirst"] = "Pour confirmer, écris",
["Selector.Remove.ConfirmationSecond"] = "dans le champ ci-dessous",
["Selector.Remove.Warning"] = "Je comprends que cette action est irréversible",
["Selector.Remove.Button"] = "Supprimer ce personnage",
["Skin.Header.Title"] = "Création",
["Skin.Header.Subtitle"] = "Personnage",
["Skin.Camera.Title"] = "Caméra",
["Skin.Camera.Subtitle"] = "Ajuster la caméra",
["Skin.Camera.Rotate"] = "Appuie sur ←/→ pour tourner",
["Skin.Camera.Height"] = "Appuie sur ↑/↓ pour ajuster la hauteur",
["Skin.Camera.Zoom"] = "Utilise la molette pour zoomer",
["Skin.Modal.Title"] = "Enregistrer la tenue dans la garde-robe",
["Skin.Modal.Input"] = "Nom de la tenue",
["Skin.Modal.Placeholder"] = "Entre le nom de la tenue...",
["Skin.Modal.Button"] = "Enregistrer",
}
}